Subtitles can be included in a video project when the required versions and presentation are agreed. High5VR can discuss captions for speech, translated subtitles or other approved on-screen text. These are related but different requirements and should be clear in the brief.
What should we consider?
Provide the intended languages and identify who will approve the wording. Names, technical terms and brand language may need particular review. If translations are needed, agree how they are supplied and checked rather than assume automatic text is ready for publication.
What needs to be agreed?
Placement depends on the format and viewing destination. Conventional video and immersive content have different presentation considerations. Test readability on the intended devices and confirm whether the platform accepts separate subtitle files or needs another delivery method.
How do we get started?
Tell us your audience and distribution channels before editing begins. We can scope suitable subtitle outputs alongside the film. Planning early helps make the material usable in its intended setting, without implying that one caption format will behave identically on every player.
Read more about video subtitles production. Contact High5VR to discuss your project.